Schlagwort-Archive: Simultandolmetschen

Dolmetschpraxis im Gerichtssaal

Wie läuft eine verdolmetschte Gerichtsverhandlung in der Praxis tatsächlich ab? Nicht nur die zum ersten Mal mit der Verdolmetschung eines Gerichtsprozesses beauftragten Kollegen stellen sich diese Frage. Auch für die übrigen Verfahrens … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzen & Dolmetschen | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

Fast jeder Berufsstand hat einen oder mehrere Berufsverbände, die seine Belange vertreten und fördern. Nicht anders ist es auch bei Dolmetschern und Übersetzern. Hier gibt es gleich mehrere Berufsverbände. Die mitgliederstärkste Intere … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzen & Dolmetschen | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

2. Internationale Fachkonferenz „Übersetzen in die Zukunft“

Vom 28. bis 30. September 2012 fand in Berlin die 2. Internationale Fachkonferenz „Übersetzen in die Zukunft“ statt. Sie knüpfte an die Erfolge der 1. Fachkonferenz im Jahr 2009 an. Das diesjährige Motto der Konferenz lautete: Dolmet … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzen & Dolmetschen | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Simultanübersetzung

Übersetzen versus Dolmetschen In meinem letzten Blogartikel ”Zu Gast bei Freunden in Polen“ habe ich eine neue Rubrik “Kultur” meines Blogs vorgestellt. Heute möchte ich auf eine neue Thematik eingehen, die sich … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzen & Dolmetschen | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar